avoir à faire

L'évolution, plus que la révolution, c'est ce que nous avons à faire à l'avenir.

我们今后所是演变，而是革命。

Le fait d'avoir toujours à faire aux mêmes membres présente un grand avantage.

始终得与相成员打交道，有一个很大好处。

Il y avait beaucoup à faire pour la paix, la sécurité et la gouvernance.

在和平、安全和治理方面存在着巨大挑战。

Je tiens à dire quel plaisir nous avons eu à le faire.

我愿表示，此次工作令人愉快。

Cependant, il semblait que les Roms aient à faire davantage d'efforts pour se faire accepter.

但是，罗姆人获得信任似乎作出更多努力。

Reconnaissant ce succès, je voudrais indiquer trois problèmes que nous aurons à régler chemin faisant.

认识到一成就，我愿指出，今后必须解决下列三个问题。

Comme l'a dit l'un des représentants ici présents, nous déjà avons commencé à le faire.

正如里一位代表提到，我们已经开始样做。

Nous avons donc clairement déclaré que nous n'aurions rien à faire avec une cette résolution.

因此我们已经清楚地宣布，我们决项决议打交道。

La mission a relevé les problèmes de restructuration auxquels la MONUC avait à faire face.

代表团注意到联刚特派团目前在改组方面遇到挑战。

Nous avons beaucoup à faire pour accroître la prise de conscience.

我们还有许多工作做，以提高认识。

Au cours des cinq dernières années, nous avons réussi à faire adopter d'importants instruments juridiques.

在过去五年中，我们成功地使重法律文书成为立法。

C'est ce que nous avons commencé à faire.

就是我们已经开始做。

Nous ne devons pas avoir à le faire à chaque séance du Conseil de sécurité.

我们应该必须在安全理事会每次会议上重复我们话。

Toutefois, voici les observations préliminaires que nous avons à faire.

然而，我们初步看法如下。

En l'occurrence, nous avons malheureusement à faire face à un problème de ce genre.

但幸是，我们现在审议正是样一个问题。

Nous espérons avoir contribué à faire avancer certaines idées.

我们希望，我们为一些观点形成作出了贡献。

Et pourtant, nous avons continué à faire preuve de retenue.

对此我们也一直保持克制。

Néanmoins, plusieurs plaintes montraient qu'il y avait encore à faire sur ce plan.

但仍然有一些申诉表明在个领域开展进一步工作。

Le fait que beaucoup aient commencé à le faire est une nouvelle encourageante.

许多发展中国家已经开始样做了，令人鼓舞。

Je tiens toutefois à souligner les problèmes, extraordinairement difficiles, auxquels nous aurons à faire face.

但我仍强调我们面前任务是非常困难。